Esmeralda - Spanish German dictionary

Esmeralda ist ein Spanisch-Deutsch Wörterbuch mit mehr als 172.500 spanischen Einträgen und etwa 460.000 deutschen Übersetzungen. Neben den gewohnten spanischen Begriffen tauchen sehr viele lateinamerikanische Vokabeln auf, die regionale Bedeutungen haben oder aber auch in manchen Ländern unterschiedlich aufgefasst werden.

Esmeralda bietet folgende Funktionen:

- Wortdatenbank mit über 172.500 spanischen Einträgen und etwa 460.000 deutschen Übersetzungen
- Freie Wortsuchen, exakte Wortsuche, Suchfunktion über einen Index oder über Kategorien
- Beide Suchrichtungen Spanisch und Deutsch sind möglich
- Konjugationstabellen in der Detailansicht (unterstützt werden Präsens, Imperfekt, Präteritum, Erstes Futur, Erster Konditional, Perfekt, Plusquamperfekt, Antepräteritum, Zweites Futur, Zweiter Konditional)
- Indikativ, Konjunktiv, Imperativ
- Berücksichtigt Partizipien, regelmäßige und unregelmäßige Gerundia sowie Verben mit zwei Partizipien
- Übersetzungen können in Kategorien fallen und landestypisch sein:
* 89 Wissens- und Themenbereiche (z.B. Astronomie, Film & Kino, Gaunersprache, Klima & Meteorologie, Religion, Sprichwörter)
* 46 Länder und Landesregionen (z.B. Argentinien, Costa Rica, Kanarische Inseln, Nicaragua, Zentralamerika)
* Sprachgebrauch (abschätzig, familiär, figurativ, gehoben, poetisch, regional, selten, vulgär)
* Verbarten (defektiv, intransitiv, reflexiv, transitiv, unpersönlich)
- Verwaltung von Favoriten mit den Lieblingsvokabeln mit E-Mail Exportfunktion
- Unterstützung einer History-Funktion mit den zuletzt nachgeschlagenen Begriffen
- Keine Internet-Verbindung benötigt

Dr. Ingo Paulsen: Idee & Konzept, Programmierung
Mia Paulsen: Illustration & Design

Bei Rückfragen, Vorschlägen oder Problemen kontaktieren Sie uns unter [email protected] oder via Facebook facebook.com/aquapony